Homegrown: Makers Spotlight the Best of the Mid-Willamette Valley

Locally made goods from the Mid-Willamette Valley

Salem and the Willamette Valley have been synonymous with fertile farmland for thousands of years. Native Americans harvested fields near downtown for centuries, and the young city held a festival celebrating the cherry harvest as far back as 1903.

もっと詳しく

5 Places to Cozy Up by the Fire in Salem and the Mid-Willamette Valley

Feeling cold? Warm up at one of these five cozy fireplaces.

This winter, as the temperature falls, it’s time to close the laptop lid, turn off your TV, and head to breweries, wineries, restaurants, and hotels in the Salem region for a dose of the real thing.

もっと詳しく

オレゴン州セーラム近郊の秋の楽しみ方

ミッド・ウィラメット・バレーで秋を見つけよう

Visiting the Salem, Oregon, area this fall? Here's what you need to know.

もっと詳しく

What to do in the summer near Salem, Oregon

Summer vacation is finally here.

もっと詳しく

マリオン・ファーム・ループでオレゴン州セーラム近郊の22の農場に立ち寄る

農産物や花、受賞歴のあるワインを買うために立ち寄る

マリオン・ファーム・ループ（Marion Farm Loop）では、農産物や花、受賞歴のあるワインを見つけることができる。このルートは、オレゴン州セーラム地域の22の農場を巡る。このトレイルには、繁茂する庭園や家族経営のファームマーケットから、絵のように美しいワイナリーやユニークな宿泊施設まで、あらゆるものが揃っている。このトレイルでぜひ体験したい7つのことをご紹介しよう：

もっと詳しく

7 Willamette Valley Wineries with a View

オレゴン州セーラム近郊の景色を楽しみながらのワインテイスティング

オレゴン州ミッド・ウィラメット・ヴァレーにある風光明媚なワイナリーとテイスティングルームで、元気を取り戻し、内なるワイン愛好家を満足させよう。年間生産量が3,000ケースに満たない家族経営のブティック・ワイナリーから、数千ケース以上を生産する大規模なワイナリーまで、渓谷の中心にある8つのワイナリーをご紹介します。

もっと詳しく

3 unique bike rides in Oregon’s Mid-Willamette Valley

Cycling routes from casual to challenging

The road is straight and flat, the pavement smooth. Your thoughts drift with the fragrant wafts from a mint field as you ride by. You pass cherry trees, hazelnut trees and lattices of hops reaching toward the sky. Pleasant distractions.

もっと詳しく

オレゴン州ミッドウィラメットバレーにある子供連れに優しいワイナリー

オレゴンのワインカントリーで子連れ旅行

ワインのテイスティング・ルートを考えるとき、子供たちは必ずしも頭に浮かばないだろう。しかし、多くの人が知らないだけで、オレゴン州ミッド・ウィラメット・バレーの中心部には子供向けのワイナリーがたくさんある。

もっと詳しく

オレゴン州ミッドウィラメットバレーで宿泊ができるワイナリー

オレゴンのワインカントリーで飲んで泊まる

When you're relaxing on the sunny terrace of one of the Willamette Valley's more than 500 wineries, gazing across a gently sloping vineyard planted with prized Pinot Noir, Pinot Gris and Chardonnay grapes, it's easy to imagine what it might feel like to awaken every day to this ethereal scene — the mist slowly lifting, songbirds soaring overhead, the snow-capped Cascades in the distance. When you get right down to it, though, winegrowers are farmers. They rise early and work long hours to turn acres of sometimes fickle grape vines into the wines we love. It could be that spending a night or two on a working vineyard is what you're really dreaming about, and not actually owning and operating a vineyard.

もっと詳しく

オレゴン州ミッドウィラメットバレーでタコスを食べるならここ

オレゴン州セーラム近郊の必食タコス店6選

Oregon’s Mid-Willamette Valley is rich with many things, including tacos. The area has a long mutual relationship with a thriving Latin American culture. Oregon shared a border with Mexico until 1848 when Mexico ceded California to the United States after the Mexican-American War. For well over a century, Mexicans and their descendants have played an essential role in all aspects of producing the singular bounty of the valley.

もっと詳しく

オレゴン州セーラムのダウンタウンで楽しめるパブリックアート7作品

街中でユニークなアートを発見する

セーラムのパブリックアートコレクションには、ほぼ1世紀にわたる100点近くの作品があり、街角、公園、市民会館など、街中のあらゆる場所に、ほぼあらゆるジャンルの作品が設置されています。ダウンタウンを散策して、ノースウエストで最も有名なアーティストの手による7つのユニークな彫刻をご覧ください。

もっと詳しく

A guide to LGBTQ travel in Oregon’s Mid-Willamette Valley

Wineries, restaurants and places to stay

もっと詳しく