Much of that history, stretching back thousands of years, has been captured on splashy murals throughout the Mid-Willamette Valley; from the bustling downtown core in Salem to some of the area’s quieter communities, the region’s pioneering past and exciting present have taken center stage in a variety of colorful, creative presentations.

また、シルバートン・ミューラル協会の会長であるノーム・イングリッシュ氏は、その歴史には「保存」「共有」「称賛」が込められていると考えている。「私たちがどこから来て、どのようにして今に至ったのかを知ることは重要だ」と彼は語る。

この地域の壁画を見てみたいという方は、どこへ行けばいいのか、何に注目すべきか、そしてそれぞれの壁画（あるいは壁画群）がなぜ特別なのか、ここでご紹介します。

Artists have found plenty of inspiration in Salem's natural spaces – and how we interact with our environments – in creating a handful of colorful displays in the city's downtown area.

例えば、ダミアン・ギリーによる壁画『ミラー・メイズ』は、近隣のガラス張りの建物をモチーフにしており、訪問者に現代の都市環境とどのように関わっているかを考えさせるよう促しています。ギリーは、構造、コミュニティ、そして「映し出し」という概念を取り入れて、この鮮やかな色彩の壁画を制作しました。この壁画は、コマーシャル・ストリートとリバティ・ストリート（北東）の間にある路地の、曲面状の壁に描かれています。

Nearby, the towering "Waldo Stewards" mural (painted by Blaine Fontana) honors Salem's Waldo Park – the world's smallest redwood park. The painting, adorned with woodpeckers and other vibrant graphics designed to evoke notions of discovery, covers the east stairwell of the Chemeketa Parkade at 338 Commercial St NE; at several stories tall, it's almost impossible to miss.

Finally, James Mattingly's "Theatrical Heartscape" honors the rich history of the Elsinore Theater through depictions of iconic names in vaudeville and cinema – including W.C. Fields and Charlie Chaplin. Notably, the mural puts the Elsinore Theater into a broader context that expands beyond the city’s borders. “It doesn’t necessarily tell a Salem story,” says Christine D'Arcy, chair of the Salem Public Art Commission. “It tells a story about theater life in the early 20th century.” The mural can be viewed on the rear wall of the Elsinore Theater at 170 High St SE.

シルバー・フォールズ州立公園のすぐ北西に位置する、アットホームな町シルバートンには、称えるに値する豊かな歴史があります。そして、その歴史を称えるかのように、ダウンタウンの中心部には30点以上の壁画が点在しています。

例えば、ある壁画は、オレゴン・トレイルの開拓者たちを称え、幌馬車に寄りかかって休む疲れ切った一家を描いています。別の壁画は、20世紀初頭にオレゴン州最大級の製材所の一つであったシルバー・フォールズ・ティンバー・カンパニーを称えています。さらに別の壁画は、1920年代に地元の写真家ジューン・ドレイクによって有名になったシルバー・フォールズ州立公園を紹介しています。

特に、イングリッシュ氏は、シルバー・フォールズ・ティンバー・カンパニーの壁画を、この地域社会の歴史における重要な一環として挙げている。「この地域には、北西部でも最大級の製材所がありました」と彼は語る。「その規模は極めて大きく、10時間のシフトで20万ボードフィート以上の木材を生産することができました。多くの人々を雇用しており、実に壮大な事業でした。」

地元のアーティストがそれぞれ描いた作品をご覧になりたい方は、無料の「Silverton Mural Society」アプリ（iPhoneおよびiPad対応）をダウンロードしてください。このアプリでは、すべての壁画の場所を確認できるほか、各壁画が何を（あるいは誰を）表現し、称えているのかについて詳しく紹介されています。

ウッドバーンのダウンタウンにある3つの壁画は、この街の歴史を題材にしており、ウィラメット・バレーの農地地帯の中心に位置する、すでに活気あふれるこの地域に、自然の美しさを添えています。

特に、ポートランドのアーティスト、ジェフリー・シンチッチとジョシュ・ストーバーは、ダウンタウンに2点の壁画を制作し、地域社会の過去と現在を結びつけることに重点を置いた。

その一つは、全長200フィートの絵画で、かつてウッドバーンのダウンタウンで映画を上映し、その象徴的な看板で知られていた「ピックス・シアター」に敬意を表したものです。（その看板のデザインは、絵画の中で忠実に再現されています。）ウッドバーン市の経済開発スペシャリスト、アマンダ・セッツァー＝レモン氏は、この独創的なデザインについて、「まるで建物の中に入っていけそうな気分になります」と語っています。

ダウンタウンの別の場所では、シンチッチとストーバーが、ノース・ファースト・ストリート333番地にある「ダリア・プラザ」というポケットパークに彩りを添えるため、大きな壁画を描きました。当然ながら、その壁画には鮮やかなダリアがいくつか描かれており、コンクリートが支配的なこの公園に活気を与えています。

そこからおよそ2マイル離れた場所には、オレゴン州出身のアーティスト、ヘクター・H・ヘルナンデスによる色鮮やかな壁画があります。 この壁画には数多くの見どころがあり、ウッドバーンをこれほど活気あふれるコミュニティに育て上げた人々、場所、産業へのオマージュが込められています。その中には、1892年に建てられたセトルマイヤー・ハウス、蒸気機関車、この地域の農業労働者を称え収穫の終わりを祝う毎年恒例の「フィエスタ・メヒカーナ」祭り、ロシア正教会、そして「ウッデン・シュー・チューリップ・ファーム」の鮮やかな花畑などが描かれています。 この壁画は、ノース・パシフィック・ハイウェイとマウント・フッド・アベニューの交差点にある『ウッドバーン・インディペンデント』新聞社の建物の側面に描かれています。

セッツァー・レモン氏は、これらの壁画が全体として、ウッドバーンの地域社会が抱く誇りについて、独特かつ重要なメッセージを伝えていると述べています。「私たちは、訪れる人々に、私たちが日頃からこの地域社会から感じていることを体感してもらいたいのです」と彼女は言います。「ここは非常に活気にあふれ、愛に満ちた地域社会です。私たちは、この地域の人々とその歴史に、ふさわしい敬意を表したいのです。」

ミッド・ウィラメット・バレーに位置するマウント・エンジェルという町は、ドイツの影響を受けた歴史と文化の代名詞であり、その影響は町中の建物や体験の至る所に色濃く反映されています。例えば、毎年秋に開催される象徴的なオクトーバーフェストなどが挙げられます。

2018年、その魅力を称える壁画――シルバートンのデビッド・マクドナルド氏による作品――が、マウント・エンジェル・コミュニティ・フェストハレ（500 Wilco Hwy NE）に設置されました。

幅26フィートのこの壁画には、レーダーホーゼンやディルンドルを身にまとったダンサーたちが、市内の「オクトーバーフェスト・ジョイ」噴水の周りで踊る姿が描かれています。この壁画は、描かれている地域社会と、大きな壁画が珍しくないバイエルンのビアホールの両方からインスピレーションを得ています。また、マウント・エンジェル修道院や市内のグロッケンシュピールなど、その他の地元のランドマークもこの絵の中に描かれています。

近年、モンマス市は、ヨーロッパ人による入植の前後を通じて、この街の歴史に彩られた過去を描いた独創的な作品により、この地域の壁画シーンにおいてその存在感を際立たせている。

ある壁画には、150年以上前にモンマスに設立された宗教学校や、数千年にわたりこの地域を故郷としてきたカラプヤ族、そしてモンマスの歴史を象徴するその他のモチーフが描かれています。

全長23フィートのこの絵画は、オレゴン州出身のアーティスト、ロジャー・クック氏によって制作されたもので、同氏はこれまでに5つの州で50点以上の歴史的な壁画を手掛けており、メイン・ストリート・イースト401番地にある「Knecht's Auto Parts」の建物で鑑賞することができる。