ダウンロード可能なPDF

このツアーは地元の歴史家、故ジョン・リッター氏によって考案されました。ジョンはマクミンビルのリンフィールド大学で教授を務め、歴史を愛していました。彼は地元の有名人であり、セーラムの歴史に関するあらゆる事柄の「頼れる人物」でした。ジョンは2021年に逝去し、このツアーをトラベル・セーラムに託しました。同団体は今も創造的な方法でセーラムの住民や訪問者に歴史を伝え続けています。 ジョンは真の語り部であり、私たちはセイラム中心街の歴史と伝承を共有できることを嬉しく思います。

このツアーは実際に地下へは降りませんが、地上からだけでなく既存建物の地下室にも入り、セイラムの地下文化の残された痕跡を探索します。

建築

ワイルド・ペアおよび隣接する建物の鉄製ファサードに注目されたい。1840年代、ニューヨーク市のジェームズ・ボガードスは、鋳鉄が伝統的な彫刻石材よりはるかに安価であったことから、装飾用ファサードへの鋳鉄使用を考案した。鉄は塗装により石材のような外観を呈することができた。セイラム中心街の建物の大半は鉄製ファサード正面を有し、その華麗なファサードはゴシック様式、古典様式、イタリア風様式といった当時最も模倣されたデザインを模していた。

エレベーターシャフトの覆いと1880年代のエレベーター

歩道にある金属製の覆いに注目してください。ほとんどの店舗では、買い物客の邪魔にならないよう、商品を下の倉庫へ運ぶのにエレベーターを使用していました。現在ではほとんどが使用不能となっています。

1880年代、多くのエレベーター駆動機構は蒸気と水圧ピストンで動力を得ていたが、これらのエレベーターは「牽引式」を採用していた。これは、深い溝の入った滑車（一般にシーブと呼ばれる）に鋼製ロープを巻き付けて、手作業でエレベーターカーを引き上げる方式である。カーの重量はカウンターウェイトで均衡が保たれていた。

グレイ・ビルディング

通りを向かいに見渡すと、ステート通りとリバティ通りの北西角にあるグレイビルの窓が細長いことに気づくでしょう。上層階は「娼婦部屋」と呼ばれていました。1880年代、多くの売春宿は人通りが多い中心部を見下ろす場所に立地していました。中国系アメリカ人は西海岸で最大かつ最も成功した移民・アヘン密輸組織の一つを運営していました。 香港出身の女性たちとアヘンは売春宿で利用された。彼女たちは香港で船に乗り込み、セイラムで途中下車したのである。

キャピトル・センター・タワー

キャピトル・センターは1926年に建設され、セーラムで最も高いオフィスビルである。セーラムでガーゴイルが設置されている唯一の建物であり、ドイツ人建築家によって設計されたセーラム唯一の建物でもある。

紫色の石のトンネル

多くのトンネルが建物の地下室をつなぐために掘られた。人々は地上に姿を見せることなく建物間を移動できた。下水道工事や歩道補修の際にほとんどのトンネルは埋め戻されたが、あの世界の名残は今も残っている。

キャピトル・タワーの地下室は、メイン銀行の金庫室に金粉を保管するために使用されていた。銀行員は深夜に中国人鉱夫と会い、金の重量を量り記録した後、鉱夫の名義で金庫室に保管した。金庫室の壁は厚さ4フィートのコンクリートで、扉には数多くの取引の刻印が残されている。

歩道

この時代に地下空間が必要とされたのは、主に歩道で少数民族の姿を見せるべきでないとされたためである。セイラムの中国人住民は当初カリフォルニアの金鉱地帯から移住してきた。彼らはセイラムの多くのトンネルを掘り、洗濯屋、レストラン、雑貨店を営んだ。長年にわたり、中国人や先住民は違反行為で射殺される危険にさらされていた。 このツアーで重要な点―それが中国系住民が地上ではなく地下で生活を再構築した理由である。中国系住民は1900年代初頭に追放されるまで、絶え間ない嫌がらせと迫害にさらされていた。

紫色のガラスの下で

ガラスはもともと透明で、トンネルに光を届けていた。時が経つにつれ、ガラス中の金属がそれらを紫色に変えた。

リバティ通りとフェリー通りの北東角は、1880年代後半にセーラムで最初の救世軍教会が建てられた場所である。

セイラムの地形

150年前のセーラムの地形は大きく異なっていた。ウィラメット川の河岸は蒸気船の積み下ろしを容易にするため水辺に向かって傾斜していた。フェリー通りではフェリーがウィラメット川を渡航に用いられていた。また洪水時にはトレード通りが長い川岸の沼地となり、蒸気船が航行できる状態となっていた。

ペパーミント・フラッツ・アレイへ行く

ペパーミント・フラッツ・アレイは、この町の一角にかつてミントが生えていたことにちなんで名付けられた。

トレード通りを二分する路地の南側で、著しい高低差に注意してください。この窪地は、かつて「大トレード通り沼地」が埋め立てられる前のダウンタウン地区の高低差でした。市の地下には複数の小川が流れており、これらはすべて廃棄物処理と輸送に利用されていました。

エルシノア劇場は1926年にヨーロッパの城を模した建築様式で建設された。長年にわたり、無声映画、ヴォードヴィル、演劇、ミッキーマウスクラブの会合、大規模ダンスショー、トーキー映画、音楽、地域イベントなどが行われてきた。

ジョージ・サンはこの路地に位置するセイラム・チャイナタウンの非公式な市長であり、現在のセイラム・プリントの上階に住んでいた。

店の裏側がかつての正面玄関だった。平底船でファースト・メソジスト教会まで一直線に進めたのだ。

フリーメイソン寺院

ハイストリートとステートストリートの北西角にある大規模な多層階の郡庁舎兼銀行ビル（ウィラメット・バレー銀行）に注目してください。これは1912年にフリーメイソンによって建設され、最上階には秘密のメイソン入会室があり、隠し階段を通ってのみアクセス可能で、新規会員の入会式にのみ厳格に使用されていました。 フリーメイソンは世界で最も古い友愛団体であり、中世ヨーロッパで熟練建築職人のギルドとして始まりました。大聖堂建築の衰退に伴い、団体の焦点は変化しました。今日、フリーメイソンは社交的かつ慈善的な組織となっています。

チェリー・レーン・アレイは、セイラムの愛称「チェリーシティ」と、この地域に豊富なチェリー農園があることに由来して名付けられました。セイラムでは多くの場所がチェリーに関連して名付けられており、公共交通機関の「チェリオッツ」もその一つです。

男子刑務所

1階の窓に設置された金属製の格子（上の画像で黄色の矢印が指している部分）と、舗道に埋め込まれた大きなガラスブロックに注目してください。ここが最初の市営刑務所でした。

左側の壁にある小さな箱（上の画像で黄色の丸で囲まれた部分）をご覧ください。これは面会室で、ここで人々は受刑者と一人ずつ話すことができました。この刑務所は25人の受刑者を収容でき、シャワーが4つ、トイレが3つありました。

刑務所の地下から通りを挟んだ郡庁舎へと続くトンネルがあった。囚人は鎖で繋がれたまま刑務所から郡庁舎へ、あるいはその逆へ移動させることができた。このトンネルは（現在は大部分が埋め戻されているが）、ESリッター社（ジョン・リッターの父）が旧郡庁舎を解体した際に発見され、その存在が明らかになった。新郡庁舎は、ダウンタウンの多くの建物と同様に新古典主義様式で建てられた。

メトロポリタンビルの右側にある路地の入口で立ち止まり、そこにある鋼鉄製のトラップドアを見てください。これがトンネルシステムへの入り口でした。

女子刑務所

北へ20歩進み、女性刑務所の鉄格子窓を指し示してください。（黄色の丸で囲まれた）ずっと小さな通話ボックスに注意してください。女性刑務所は10名の収容が可能で、シャワー1基とトイレ1基を備えていました。

煉瓦は刑務所の煉瓦工場で製造された。50年間にわたり年間70万個の煉瓦を生産（総計3,500万個）。ダウンタウンの古い建物のほとんどは、刑務所製の煉瓦で長持ちするように造られていた。

路地は歴史的興味に満ちているが、路地を跨ぐ建築的な入り口はそうではない——その特徴は新しいものだ。

路地の北西角、書店に隣接する紫色のガラスブロックに注目してください。これはトンネル内に光を取り入れるための追加のガラスでした。

通りを挟んで振り返ると、ブック・ビンの向かい側にあるブロックの中央（現在のラフキー法律事務所ビル）に、ほぼ向かい合うように二つの窓が見える

夏の期間、売春宿の女たちが窓辺に座っていた。農夫や牧場主などが通りかかると、女たちは彼らを呼び止めて中へ招き入れた。これを「ウィンドウショッピング」と呼んだ。

歴史あるグランド劇場とホテル

グランド劇場とホテルは1900年に建設され、友愛団体「独立奇友会」が所有していた。

ガバナーズ・カップはかつてウイスキーバーであり、隣のヴァリアント・ザ・サンドイッチは主にビールバーだった。二軒は同じ男が所有しており、両店を分ける大きなフレンチドアがあった。左側ではウイスキーのみが提供され、右側ではビールのみが提供されていた。

ウェクスフォード・アレイは、かつて北東コート通り467番地（ウィットロックの隣）に1910年に建てられたウェクスフォード劇場にちなんで名付けられた。その存続は短命に終わり、1915年に建物が焼失したため、同じ開発業者が1916年に劇場を設けずに現在の建物、ニュー・ウェクスフォード・ビルを建設した。

壁の上20フィート（約6メートル）にあるバッタの街の芸術作品をご覧ください。銅製の「バッタ」は長さ5フィート（約1.5メートル）、幅2.5フィート（約0.76メートル）、高さ2フィート（約0.6メートル）です。1988年に彫刻家ウェイン・シャブレによって制作されました。

セイラムの最後の銃撃戦

ウェックスフォード・アレイは、セーラムで最後の銃撃戦が行われた場所です。1912年、2人の牛飼いがバーでウイスキーを飲んでいると、激しい口論になりました。フレデリック・ジョージという名の男が、「よし、この件を解決する方法がある。外までついて来い」と言いました。 意地悪な老人のミッチェル、「クーンマン」（彼はクーンハウンドを飼っていた）は、狭い路地に彼を追って行き、二人は対峙し、拳銃を抜き、お互いを撃ち殺した。保安官が呼ばれ、彼はそれぞれの死体のところへ行き、「私はあなた方を殺人罪で逮捕します。二人とも絞首刑になります。おっと、もう死んでいましたね。事件は却下です」と言った。 遺体は運び去られ、埋葬された。これが、セーラムのダウンタウンで最後の銃撃戦となった。

今、あなたは西洋で最も保存状態の良いオペラハウス、リード・オペラハウスの前に立っています。

見上げれば、バラ窓が見えます。これは建物（1870年代）のオリジナルで、数年前に元の輝きを取り戻す修復が施されました。リードは現在、店舗、事業所、レストラン、そして美しい舞踏会場を擁しています。

リード・オペラハウスの南西角にあるリードの前に立つ

オペラハウスの 建設には100万個以上の煉瓦が使用された。全ての煉瓦は刑務所内の煉瓦工場で製造された。リードに隣接する建物への鉄格子換気口（扉上部）は、トンネル内に新鮮な空気を送り込むために使用された。かつてダンスホールだった広間へと続く階段室は、禁酒法時代には非常に賑わっていた。 保安官は非常に礼儀正しく、摘発が行われる前には必ず事前に連絡を入れて客に知らせ、全員がホールから退出できるようにしていた。

角を曲がると、コート通りのリード（薬屋の外）の外に出る

通りの向かい側、現在は専門キッチン用品店（ルルズ・トゥット・クッチーナ）がある場所に、かつてはドーガトンの金物店がありました。これは長い間セイラムのランドマークでした。ドーガトンでは欲しいものは何でも手に入りました。

ドーガトンの前身は漢方薬と茶の店でした。 スイ・リーとその夫は香港から輸入した茶葉や香辛料を販売しており、その隣には親族が営む中華仕立て屋があった。そこでスーツを注文すると、香港で仕立てられ、蒸気船で定期便として一ヶ月後に小包で届けられた。

Next to that is Precious Pizza (formerly Dairy Lunch), that used to be the place of a Chinese deli that sold barbecued duck, cured hams and all sorts of Chinese specialty foods. This was called Little China Town as opposed to Big Chinatown that was located across from the Elsinore Theatre.

コマーシャル・ストリートを渡りながら、北東方向を見渡すと、右手にセイラム・サミットが見えます。

ツアーの冒頭で説明した装飾的な鉄製のファサードにご注目ください。この建物から通りを挟んだ向かい側、かつてノップス美術品質屋（現アイザックス）があった場所へと続くトンネルがありました。地下には通りを横切る全長射撃場があり、悪天候時には男性たちがここでライフルの照準調整を行っていたのです。

リッターズの前で停車。ここはセーラム唯一の地下ディスコがあった場所で、現在のリッターズ・レストランがあるマクギルクリストビルの地下に位置していた。エンシスコズは1970年代から80年代にかけて繁栄したディスコで、鏡張りの壁、豪華なカーペット、広いダンスフロア、天井まで届く巨大な壁面ミラーが特徴だった。

禁酒法時代、この地では10年間にわたり大規模な蒸留所が操業し、コーンウイスキーを製造していた。夜間には蒸気とマッシュアウトを排水溝と街路の排気口へ排出していた。

セイラムのダウンタウンは多様で興味深く、時にスキャンダラスで論争を呼ぶ歴史を有しています。このツアーがダウンタウンの背景、そして地区全体や多くの個々の建物が国家歴史登録財に指定されている理由について、何らかの理解を深める一助となれば幸いです。この歴史を記憶に留めることで、私たちが歩んできた道のりと先人たちを称え、この歴史と伝承が失われることのないよう守っていけるのです。

ボーナス：

紫色のタイルを街路の下から見るには、リバティ・ストリート北東148番地にあるエンゲルベルク・アンティクスへお越しください。