PDFダウンロード

このツアーは、地元の歴史家、故ジョン・リッターによって作られた。ジョンはマクミンビルのリンフィールド・カレッジの教授で、歴史が大好きだった。彼は地元の有名人であり、セーラムの歴史に関するあらゆることを「知る人ぞ知る」人物だった。ジョンは2021年に他界し、セーラムの住民や訪問者に創造的な方法で歴史を伝え続けるために、このツアーをトラベル・セーラムの手に託した。ジョンは真の語り部であり、私たちはセーラムのダウンタウンの歴史と言い伝えを分かち合うことに興奮しています。

このツアーは実際に地下に潜るわけではないが、セーラムのアンダーグラウンド・シーンの名残を地上と既存の建物の地下から探検する。

建築

ワイルド・ペアと隣接する建物の鉄のファサードに注目。1840年代、ニューヨークのジェームス・ボガードスは、ファサードの装飾に鋳鉄を使うというアイデアを生み出した。鉄は塗装することで石のように見せることができる。セーラムのダウンタウンにある建物のほとんどは、ファサードの前面が鉄製で、華麗なファサードはゴシック様式、古典様式、イタリア様式のデザインを模倣したもので、最も人気のあるデザインであった。

1880年代のエレベーター・シャフトのカバーとエレベーター

歩道の金属カバーに注目。ほとんどの企業は、買い物客の迷惑にならないように、地下の倉庫エリアに商品を積み込むためにエレベーターを使用していた。そのほとんどはもう動かない。

1880年代、エレベーターの駆動機構の多くは蒸気や水圧ピストンを動力源としていたが、これらのエレベーターは、一般にシーブと呼ばれる深い溝のついた滑車にスチールロープを巻きかけ、エレベーターカーを手で引き上げる「牽引」を採用していた。かごの重量は、カウンターウェイトによって釣り合わされていた。

ザ・グレイ・ビル

通りの反対側を見ると、ステートとリバティの北西の角にあるグレイのビルに細い窓があるのに気づくだろう。その上階は "フッカー・ルーム "と呼ばれていた。1880年代、多くの売春宿は、人通りの多い中心部を見渡せる場所にあった。中国系アメリカ人は、西海岸で最大かつ最も成功した移民とアヘンの密輸組織を持っていた。香港から来た少女や女性たち、そしてアヘンは、売春宿で使われた。彼らは香港で乗船し、セーラムに立ち寄った。

キャピトル・センター・タワー

キャピトル・センターは1926年に建設されたセーラムで最も高いオフィスビル。セーラムで唯一ガーゴイルがあり、ドイツ人建築家が設計した建物である。

紫色の石のトンネル

多くのトンネルがビルの地下室をつなぐために掘られた。人々は地上に姿を現すことなく、ビルとビルの間を行き来することができた。ほとんどのトンネルは、下水道工事や歩道の補修工事の際に埋められてしまったが、その世界の断片はまだ存在している。

キャピトル・タワーの地下は、金粉をメインバンクの金庫に預けるために使われていた。銀行員は真夜中に中国人鉱夫に会い、金の重さを量り、記録し、鉱夫の名前で金庫に保管した。金庫室の壁は厚さ4フィートのコンクリート製で、扉には多くの取引のエッチングが施されている。

歩道

この時代に地下空間が必要とされたのは、マイノリティが歩道で見かけることはなかったという事実によるところが大きい。セーラムの中国人人口は、まずカリフォルニアの金鉱地帯からやってきた。彼らはセーラムのトンネルの多くを掘り、セーラムの中国系住民はコインランドリー、レストラン、雑貨店を経営した。何年もの間、中国人と先住民は罪を犯すと銃殺されることもあった。このツアーで重要なのは、中国人が地上ではなく地下に再現した理由だ。中国人は1900年代初頭に追放されるまで、絶えず嫌がらせや迫害を受けていた。

紫色のガラスの下

ガラスはもともと透明で、トンネルに光を差し込んでいた。時が経つにつれ、ガラスの中の金属が紫色に変色していった。

リバティとフェリーの北東の角は、1880年代後半にセーラムで最初の救世軍の教会が建てられた場所である。

セーラムの地形

150年前、セーラムの地形は大きく異なっていた。ウィラメット川の堤防は、蒸気船の荷役を容易にするため、水に向かって傾斜していた。フェリーはフェリー・ストリートでウィラメット川を渡るのに使われた。また、洪水時には、トレード・ストリートは長い川筋となり、蒸気船がその間を行き来することができた。

ペパーミント・フラッツ横丁へ

ペパーミント・フラッツ・アレイは、かつてこの町に生えていたミントにちなんで名づけられた。

トレード・ストリートを二分する路地の南側で、大きな高低差があることに注目してほしい。この窪みは、グレート・トレード・ストリート・スローが埋め立てられる前のダウンタウンの標高だった。街の地下にはいくつかの小川が流れており、それらはすべてゴミの除去や運搬に使われていた。

エルシノア劇場は、ヨーロッパの城をイメージした建築で1926年に建てられた。長年にわたり、サイレント映画、ボードビル、ドラマ、ミッキー・マウス・クラブのミーティング、大作ダンス・ショー、トーキー、音楽、コミュニティ・イベントなどが行われてきた。

ジョージ・サンは、この路地に位置するセーラムのチャイナタウンの非公式な市長で、現在のセーラム印刷の上に住んでいた。

昔は店の裏が玄関だった。フラットボートでファースト・メソジスト教会まで行けた。

マソニック・テンプル

ハイ・ストリートとステート・ストリートの北西の角にある、郡と銀行の建物（ウィラメット・バレー銀行）に注目してほしい。これは1912年にフリーメイソンによって建てられたもので、最上階には隠し階段を通ってしか行けない秘密のメイソン入門室があり、新会員の入門に厳重に使われていた。フリーメイソンは世界最古の友愛団体で、中世ヨーロッパで腕のいい建築家のギルドとして始まった。大聖堂の建設が衰退するにつれて、協会の焦点は移っていった。今日、フリーメイソンは社会的、慈善的組織である。

チェリー・レーン・アレイは、セーラムのチェリー・シティというニックネームと、この地域に豊富なチェリー果樹園があることから名付けられた。セーラムには、チェリオと呼ばれる公共交通機関をはじめ、チェリーにちなんだ名前の場所が多い。

男子刑務所

上の画像で黄色い矢印で示されている）1階部分の窓を覆う金属製の鉄格子と舗道の大きなガラスブロックに注目してほしい。

左側の壁にある小さな箱（上の画像の黄色で囲んだ部分）を見てほしい。これが面会ボックスで、受刑者と一人ずつ話すことができた。刑務所は25人の受刑者を収容でき、4つのシャワーと3つの浴室があった。

刑務所の下から通りの向かいにある郡裁判所までトンネルがあった。受刑者は牢獄から鎖につながれたまま歩いたり、その逆もできた。このトンネルは、ESリッター社（ジョン・リッターの父）が古い裁判所を破壊した際に発見され（ほとんど埋められている）、トンネルがむき出しになった。新しい裁判所は、ダウンタウンの多くの建物がそうであったように、ネオ・クラシック様式で建てられた。

メトロポリタン・ビルの右側にある路地のドアで立ち止まり、そこにある鉄製のトラップドアを見てください。これはトンネルシステムの入り口だった。

女子刑務所

北へ20歩ほど歩き、女性用監獄の格子窓を指差す。女子拘置所には10人の女性が収容でき、シャワーとトイレが1つずつあった。

レンガは刑務所のレンガ工場で作られた。年間70万個のレンガを50年間（3500万個）作り続けた。ダウンタウンの古い建物のほとんどは、刑務所で作られたレンガで長持ちするように作られていた。

路地は歴史的な面白さに満ちているが、路地に架かる建築的な入口は別だ。

路地の北西の角、書店に隣接する紫色のガラスブロックに注目してほしい。これは、トンネルに光を差し込むためのガラスである。

通りの反対側を振り返ると、ブック・ビンの向かいのブロック（現在はラフキー弁護士のビル）の真ん中に、2つの窓がほぼ向かい合っているのが見える。

夏の間、娼館の娘たちが窓際に座っていた。農夫や牧場主などが通りかかると、彼女たちは声をかけて訪ねてきた。それを''ウィンドウ・ショッピング''と呼んでいた。

歴史あるグランド・シアター＆ホテル

グランド・シアターとホテルは1900年に建てられ、友愛団体インディペンデント・オーダー・オブ・オッドフェローズが所有していた。

ガバナーズ・カップはかつてウイスキー・バーで、隣のヴァリアント・ザ・サンドウィッチは主にビール・バーだった。この2つの店は同じオーナーが経営しており、2つの店を隔てる大きなフレンチドアがあった。左側ではウイスキーだけが提供され、右側ではビールだけが提供されていた。

ウェックスフォード横丁は、1910年に467 NE Court St.（ウィットロックの隣）に建てられたウェックスフォード劇場にちなんで名づけられた。このビルは1915年に焼失し、同じ開発者が1916年に劇場なしの現在のビル、ニュー・ウェックスフォード・ビルを建設した。

壁の20フィート上にあるバッタの街のアートを見てください。銅でできた「バッタ」は長さ5フィート、幅2.5フィート、高さ2フィート。1988年に彫刻家ウェイン・シャーブルによって制作された。

セーラム最後の銃撃戦

ウェックスフォード横丁は、セーラム最後の銃撃戦の場所である。1912年、2人の牛飼いがバーでウイスキーを飲んでいて、とんでもない口論になった。フレデリック・ジョージという名の1人が、"よし、ケリをつける方法がある、外に出てこい "と言った。意地悪な "クーン男 "のミッチェル爺さん（彼はクーン猟犬を飼っていた）が狭い路地までついてきて、二人は対決し、ピストルを抜いて撃ち合った。保安官が呼ばれ、それぞれの遺体のところに行き、「殺人罪で逮捕する。おっと、君たちはすでに死んでいる。死体は運び出され、埋められた。それがセーラムのダウンタウンでの最後の銃撃戦だった。

あなたは今、西側で最も保存状態の良いオペラハウス、リード・オペラハウスの前に立っている。

上を見上げるとバラの窓が見える。この窓はこの建物のオリジナル（1870年代）で、数年前に元の輝きを取り戻すために修復された。リードには現在、ショップ、ビジネス、レストラン、そして美しいボールルームがある。

リード・オペラ・ハウスのSWコーナーにあるリードの前に立つ

オペラ・ハウスの建設には100万個以上のレンガが使われた。レンガはすべて刑務所のレンガ工場で作られた。リードの隣の建物への鉄格子の通気口（ドアの上）は、トンネルに新鮮な空気を送り込むために使われた。以前はダンスホールだった大きな部屋に通じる階段の吹き抜けは、禁酒法時代にはかなり賑わった。保安官はとても礼儀正しく、手入れが行われることを常連客に知らせるため、誰もがホールから出ることができるよう、いつも前もって電話をかけていた。

角を曲がってコート・ストリートのリードの外（薬屋の外）に出る。

現在、キッチン専門店（Lullu's Tutto Cucina）がある通りの向かい側には、セーラムのランドマークとして長く親しまれてきたドートンズ・ハードウェアがあった。

ドートンズは以前、中国ハーブとお茶の店だった。スィー・リーと彼女の夫は香港からの輸入茶とスパイスを販売し、その隣には彼らの親戚が経営する中国人テーラーがあった。そこに行って香港製のスーツを注文すると、1ヵ月後に蒸気船でパケット（定期便）で届けられた。

その隣にはデイリー・ランチがあり、以前はバーベキュー・ダックや生ハム、あらゆる種類の中国特産品を売る中国惣菜店の場所だった。エルシノア劇場の向かいにあったビッグ・チャイナタウンとは対照的に、ここはリトル・チャイナタウンと呼ばれていた。

コマーシャル・ストリートを横切って北東に進むと、右手にセーラム・サミットが見える。

ツアーの冒頭で説明した、華麗な鉄のファサードに注目。この建物から通りを挟んで、かつてノップス・アート・アンド・ポーン・ショップ（現アイザックス）だった場所まで続いていたトンネルがある。地下には、悪天候のときに男たちがライフルの照準に使った、通りを挟んで向かい側に伸びるシューティング・ギャラリーがある。

リッターズ前で停車。ここはセーラムで唯一の地下ディスコがあった場所で、現在リッターズ・レストランがあるマクギルクリスト・ビルの地下にあった。エンシスコは、1970年代から80年代にかけて、鏡張りの壁、豪華なカーペット、広いダンスフロア、壁から天井までの巨大な鏡が特徴的な繁盛ディスコだった。

禁酒法時代、大規模な蒸留所が10年間ここでコーン・ウイスキーを製造していた。夜になると、蒸気を排出し、もろみを下水道と道路に排出した。

セーラムのダウンタウンには、多様で興味深く、時にはスキャンダラスで物議を醸す歴史があります。このツアーが、ダウンタウンについて、そしてなぜこの地区全体として、また多くの個々の建物が国家歴史登録財に登録されているのかについて、少しでもご理解いただけたなら幸いです。この歴史を思い起こすことで、私たちのこれまでの歩みと先人たちを称え、この歴史と伝承が失われないようにすることができる。

ボーナス：

通りの下から紫色のタイルを見るには、148 Liberty St. NEにあるEngelberg Antiksを訪れよう。